Plat en porcelaine décoré en émaux de la « famille rose ». Le centre est orné de deux oiseaux, l’un perché sur une branche, l’autre en vol, accompagnés de papillons parmi les pivoines. Le marli est décoré de pivoines en grisaille, or et noir.

Le décor de la Famille rose, apparu à la fin du règne de Kangxi (1662-1722), se distingue par l’utilisation d’émaux appliqués sur une porcelaine déjà recouverte de couverte et cuite à haute température, entre 1300 et 1350 °C. Ces émaux, cuits ensuite au feu de moufle à 750-800 °C, incluent notamment le rose, le blanc et le jaune opaque. Selon l’effet recherché, ils pouvaient être cuits séparément pour préserver la netteté des motifs ou ensemble afin d’obtenir des teintes fondues et opaques.
Sous le règne de Yongzheng (1723-1735), les ateliers impériaux de Jingdezhen perfectionnent la palette des émaux de la famille rose notamment grâce à l’introduction du rose à base d’or colloïdal.