Le porte-pinceau en jade épinard est sculpté en forme de tronc de pin sur lequel s’est posé une grue. L’arbre est en effet reconnaissable par la présence d’épines de pin, fréquentes dans l’iconographie chinoise. Le pin fait partie des « trois amis de l’hiver » auprès du prunus et du bambou. Sa résistance à l’hiver en fait un emblème de longévité. La petite grue sculptée repose sur une racine sortie de terre. Cet oiseau, avec le phénix, fait partie des plus représentés parmi le bestiaire chinois. Elle symbolise la sagesse et l’élévation de l’esprit, mais fait aussi écho à la longévité, considérée comme la monture ailée des Immortels. Quatre champignons lingzhi, ou champignons d’immortalité, dont trois à la base de l’objet et un sculpté sur le bec de la grue, complètent la symbolique de longévité. Ce petit objet de lettré extrait tout à fait les pensées taoïstes liées à l’homme face au défi du temps.

BibliographieThe Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Jadeware, vol. III, n°51, p. 63 (vase à fleur en jade vert épinard dynastie Qing avec grue, bambou et prunus au traitement similaire)