翡翠笔筒雕刻成松树的形状,上面有一只鹤。松树因其常见的松针而易于辨认,在中国的图像中很常见。松树、梅花和竹子一起被称为“冬季三友”。它的耐寒性使其成为长寿的象征。
雕刻的鹤停在从地面上伸长出的根上。这种鸟类与凤凰是中国动物图像中最常见的。它象征着智慧和精神的提升,也呼应着长寿,被视为仙人的翅膀。
四个灵芝,或者说是长生灵芝,其中三个在物品的底部,一个雕刻在鹤的嘴上,完美地展现了长寿的象征意义。这个小文物完全体现了道家思想相关的人与时间的挑战。
参考文献The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Jadeware, vol. III, n°51, p. 63(清代菠翡翠花瓶,鹤,竹和梅花以相似的方式处理)。