Le bol avec la panse légèrement arrondie reposant un court pied cylindrique. L’intérieur émaillé de motifs de phénix et fleurs de cerisier dans des losanges à fond de sapèques. A l’extérieur, un décor de cailles parmi les millets. La base avec la marque Fuku en émaux noir et vert sur couverte. L’emploi des émaux jaune, vert foncé, rouge orangé, bleu et aubergine, ainsi que le décor sont caractéristiques de ce type de porcelaine appelée gosaide ko-kutani (« kutani ancien en cinq couleurs »). Cette nouvelle palette apparaît à la fin des années 1640. Ce type de pièces mêle fréquemment motifs géométriques inspiré des décors textiles et motifs figuratifs traditionnels. L’association du motif de la caille et de celui du millet (shigi to awa) est une combinaison récurrente dans l’art japonais. Elle serait, paraît-il, une allusion à la ville de Fukakusa (près de Kyoto). 

Bibliographie  

KLEIN Adalbert. La Céramique Japonaise, le Guide du connaisseur. Fig. 149, p. 130. 
 
SHIMIZU Christine. La Porcelaine japonaise. P. 49. (une coupe à décor hexagonal  dit « en carapace de tortue », datée 1650-1660, Musée d’Art Idemitsu, Tokyo)