Cette assiette présente un paysage lacustre orné d’émaux de la famille rose. Il dépeint des îlots, abritant des pavillons, des maisons et des ponts reliant les îles entre elles. Des bateaux naviguent sur les flots, tandis que des personnages figurés sur les terres ajoutent une dimension animée à ce paysage, qui dépeint une alliance des éléments naturels et architecturaux.

Au centre, le sujet principal de ce paysage est un pont fortifié reliant deux îlots, entouré de maisons et d’un temple bouddhique à sa droite. Ce temple est additionné d’un étang que l’on distingue avec l’inscription fangsheng chi, désignant en Chine un étang bouddhique artificiel subordonné au temple. Les îlots sont représentés en perspective ascendante, conforme aux normes chinoises canoniques de représentation de paysages, soulignant le pont fortifié comme un exemple de la capacité des Qing à maîtriser la nature dans des environnements hostiles.

En haut à droite, un temple sur pilotis et en haut au centre, un pavillon flottant exposent la technique architecturale de l’époque. Des inscriptions en haut au centre indiquent les noms du lieu : « 月夜湖東 » (Lac de l’Est au clair de lune) et « 湖心亭 » (Pavillon Huxin). Ce paysage est inspiré d’un lieu réel, le lac de l’Est, situé dans la province du Jiangxi, en Chine. Ce lac est connu pour ses îlots, dont la beauté a inspiré les poètes chinois anciens, des dynasties Tang et Song.