Le miroir de forme ovale avec un pourtour émaillé bleu à décor de rinceaux dorés. Ce décor se prolongeant sur le manche du miroir. L’arrière décoré du caractère xi doublé (shuang xi) entouré des Huit Emblèmes Bouddhiques sur détachant sur un fond émaillé turquoise. Le caractère xi répété deux fois est un motif très populaire, qui signifie « double bonheur » et qui est fréquemment employé pour les mariages. Les Huit Emblèmes Bouddhiques sont des motifs apparus dans l’art lamaïque tibétain et introduit en Chine à partir du XIIIe siècle : la roue, la conque, le dais, le parasol, le lotus, les poissons, le vase et le nœud sans fin. Hors de ce contexte religieux, ils symbolisent des vœux de bonne fortune. 

Bibliographie

YANG Boda – Tributes from Guangdong to the Qing Court – n°50, p. 86 (un miroir similaire dans les collections de la Cité Interdite) 

Collection du Victoria & Albert Museum, Londres – n°FE.54-1970 (un miroir similaire dans les collections du Victoria & Albert Museum, Londres)